Монгольский язык языковая группа. Монгольские языки

МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. - Под термином «М. яз.» понимают как древний, письменный М. яз., так и современный живой М. яз. Точно фиксировать время появления у монголов письменности не представляется возможным. Известно лишь, что система письменности, введенная Чингизханом, о которой мы можем судить по некоторым памятникам, по происхождению своему уйгурская. Старый письменный М. яз., ныне сильно отличающийся от живого разговорного, повидимому и в XIII в. отличался от тогдашних наречий и уже тогда представлял собою архаичную форму языка. Письменный М. яз. восходит так. обр. к одному из древнемонгольских наречий дочингизхановского периода. Можно лишь смутно догадываться о том, что он сложился на основе наречия керентов, одного из наиболее мощных и культурных племен, покоренных Чингизханом.Монгольский алфавит был заимствован от тюркского народа уйгуров, к-рыми он в свою очередь был получен от иранского народа согдийцев. Согдийский же восходит к сев.-семитическому (одному из арамейских) ...

Монгольский язык

язык монголов (См. Монголы), основного населения МНР, а также Внутренней Монголии и отдельных групп, живущих в разных провинциях КНР. Число говорящих на М. я. около 3 млн. чел. (1970, оценка). Относится к монгольской группе языков. Сложился около 14-16 вв. (см. Монгольские языки). М. я. распадается на диалекты: халхаский (свистяще-шипящий, т. е. имеющий свистящие и шипящие согласные) и шипящие (без фонем «дз» и «ц») - чахарский, харачинский, туметский, ордосский и др. Для М. я. характерны: агглютинация; место подлежащего и определения перед сказуемым и определяемым; отсутствие грамматического рода и согласования определения с определяемым, а сказуемого с подлежащим в числе и падеже; отсутствие лично-предикативных частиц, в отличие от тюркских и других монгольск...

Монгольский Язык относится к монгольской группе языков. Официальный язык Монголии. Древняя письменность на основе монгольского алфавита, в современной Монголии - на основе русского алфавита.

Поддержите наш сайт!

Разместите ссылу на эту страницу

в блогах и соц.сетях

Что такое "Монгольский язык"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

Монгольский язык Монгольский язык МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. - Под термином «М. яз.» понимают как древний, письменный М. яз., так и современный живой М. яз. Точно фиксировать время появления у монголов письменности не представляется возможным. Известно лишь, что система письменности, введенная Чингизханом, о которой мы можем судить по некоторым памятникам, по происхождению своему уйгурская. Старый письменный М. яз., ныне сильно отличающийся от живого разговорного, повидимому и в XIII в. отличался от тогдашних наречий и уже тогда представлял собою архаичную форму языка. Письменный М. яз. восходит так. обр. к одному из древнемонгольских наречий дочингизхановского периода. Можно лишь смутно догадываться о том, что он сложился на основе наречия керентов, одного из наиболее мощных и культурных племен, покоренных Чингизханом.Монгольский алфавит был заимствован от тюркского народа уйгуров, к-рыми он в свою очередь был получен от иранского народа согдийцев. Согдийский же восходит к сев.-семитическому (одному из арамейских) алфавиту.Старый монгольский алфавит и орфография (ныне латинизированные) окончательно выработаны в XVI в. От этого монгольского алфавита произошел манджурский (см.) и ойратский (см.), или зап.-монгольский, алфавиты. Кроме этого алфавита у монголов появилось в XIII же столетии еще так называемое квадратное письмо, создавшееся на основе тибетского алфавита. Эта письменность просуществовала недолго, и памятники ее исчерпываются несколькими фрагментами документов, написанными на одном из живых монгольских наречий XIII и XIV вв. Монгольское письмоСтавши общим для значительной части монголов, объединенных Чингизханом, старый литературный М. яз. подвергся влиянию монгольских говоров той эпохи и в XVI в. получил окончательное оформление. На этом обновленном языке появилось несколько переводов буддийских сочинений, в том числе с уйгурского языка, благодаря чему в монгольском литературном яз. есть много уйгурских заимствований. В конце XVI в. в Монголии возродился пришедший было в упадок буддизм, в связи с чем и монгольский письменный яз. подвергся некоторым изменениям. Устаревшие и малопонятные слова и выражения были окончательно заменены новыми. Был открыт доступ диалектическим влияниям. Тогда же в яз. вторглось множество тибетских заимствований в связи с усилением буддийской пропаганды. Так. обр. монгольский письменный яз. вошел в классический период своей истории. Наибольшего расцвета этот классический письменный М. яз. достиг в конце XVII и начале XVIII вв., когда в Пекине и Южной Монголии сильно распространилось книгопечатание (печатание конечно только ксилографическим способом). Распространившись среди разных монгольских племен, классический письменный язык с течением времени испытал многочисленные влияния со стороны отдельных наречий и постепенно вылился в несколько областных литературных наречий, очень близких друг к другу, но отличающихся некоторыми местными особенностями.Все же эти литературные наречия стоят чрезвычайно далеко от живого языка. Живой разговорный монгольский яз. очень сильно отличается от языка письменности, представляя собою в сущности другой язык. Трудность изучения письменности заключается как раз в том, что изучающий ее монгол должен по сути дела изучить вместе с алфавитом еще новый язык, правда, относительно близкий к его родному, но все же другой. Различия эти касаются всех областей: словаря, синтаксиса, морфологии и фонетики. Под разговорным М. яз. обычно понимают халха-монгольский яз., на к-ром говорит ок. 600 000 чел. в Монгольской народной республике. С 1930 в МНР начат переход на латинский алфавит и новый литературный яз. на основе халха-монгольского разговорного яз.Халха-монгольский язык, вместе с языком монгольской письменности, входит в группу монгольских языков. К этой группе относятся еще языки бурятский (см.), калмыцкий (см.), а также языки различных монгольских народностей Внутренней Монголии, Барги и даже Афганистана. Обнаруживая бо`льшую или меньшую взаимную близость, языки эти не представляют однако собой наречий одного языка. Это разные языки, но объединенные лишь взаимной близостью в одну группу. По своему строю это - агглютинативные языки с элементами флективности. Для большинства характерным является безличное спряжение. В области морфологии они характеризуются кроме того отсутствием резкой грани между словоизменением и словообразованием: так например разные падежные формы одного и того же слова часто функционируют лексически как новые слова и допускают вторичное склонение, основой которого является не первичная основа, но падежная форма. Роль притяжательных местоимений играют особые суффиксы: личные и безличные. Наличие предикативных суффиксов создает впечатление, будто имена могут спрягаться. Части речи слабо диференцированы. Части речи суть: имя, глагол и неизменяемые частицы. Существительное и прилагательное в большинстве живых языков и языке письменности не диференцированы морфологически и различаются лишь в плане синтаксиса. В области синтаксиса характерным является положение определения перед определяемым, сказуемого обычно в конце предложений и отсутствие согласования в падеже определения и определяемого, а также разных членов предложения.Библиография: Ковалевский О., Монгольско-русско-французский словарь, т. I-III, Казань, 1844-1849; Голстунский К. Ф., Монгольско-русский словарь, т. I-III, СПБ, 1893-1895; Руднев А. Д., Лекции по грамматике монгольского письменного языка, СПБ, 1905; Рамстедт Г. И., Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхаско-ургинского говора, СПБ, 1908; Владимирцов Б. Я., Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика, Л., 1929; Поппе Н. Н., О системах письменности, применявшихся монголами и авторами трудов о монгольском яз., «Культура и письменность Востока», Баку, 1929, V; Поппе Н. Н., Практический учебник монгольского разговорного языка (халхаское наречие), Л., 1931; Schmidt I. J., Grammatik der mongolischen Sprache, СПБ, 1831.

(Внутренняя Монголия)

Монгольский язык ( монгол Хэл , Mongol khel) - официальный язык Монголии в 1921 году. Относится к монгольской группе языков. Литературный язык развивается на базе халхаського диалекта . Монгольский язык также распространена в китайской провинции Внутренняя Монголия , хотя количество говорящих там со временем сокращается, Российском Дальнем Востоке и Кыргызстане . Общее количество говорящих составляет около 5 миллионов человек. Современный язык (с его диалектами) сформировалась в XIV-XVI веках на базе одного из диалектов давньомонгольськои языка.

Большинство говорящих в Монголии говорят на диалекте халха, те, проживающих в Китае, говорят на чахарський, ойратских, и Барг-бурятски группах диалектов.

1. Классификация монгольского языка

Теория алтайского языка поддерживает гипотезу, по которой монгольский языковая семья входит в состав большого алтайской семьи , которая также включает тюркские и тунгусского языка. Связанные языка включают калмыцкую , говорящие которой обитают около Каспийского моря и бурятскую язык Восточной Сибири, а также ряд незначительных языков в Китае и могольской язык Афганистана .

2. Географическое распространение

В Монголии монгольском языке разговаривает более двух миллионов человек. Кроме того три миллиона носителей языка северянами Китай , однако, они составляют меньшинство населения Внутренней Монголии . Особенно это касается городов. Монгол халха - национальный язык Монголии. Во Внутренней Монголии, стандартная монгольский язык базируется на диалекте монгол Чахар.

2.1. Словарь

Словарный запас монгольского языка включает немало исторических заимствований, особенно из старых тюркских языков, санскрита (часто через уйгурский), как жителей Тибета , китайской и тунгусской, дополняемый недавнишимы заимствованиями из русского языка , китайской и английского языка . Языковые комиссии Монголии приложили усилия для передачи новейшей терминологии монгольском языке, таким образом появились такие монгольские слова как, например, президент "jer?nhijl?gč" ("генерализатор") и пиво "слой айраг" ("желтый кумыс"). Существует также небольшое количество калек, например, "населения" h?n от китайского r?nkŏu (人口, население).

2.2. Морфология

Современная монгольская является аглюнативною, исключительно суффиксальный языке. Большинству суффиксов состоящие из единой морфемы. Монгольский имеет богатый ряд морфем, что позволяет создавать сложные слова от простого корни. Например, слово состоит из корневого, чтобы "быть", вставной, причинная (затем для "основания"), производный суффикс, который формирует существительные, созданы действием ("организация") и сложный суффикс, что означает что-либо, относящееся к измененного слова (был бы родовым).

Монгольский язык имеет восемь падежей:

Основное различие между современными диалектами - это употребление африкаты дж, дз, ц, ч; выделяются свистящие-шипящие диалекты (в которых присутствуют все четыре звука) и шипящие диалекты (в которых существуют только дж, ч).

Структура современного языка отличается от древней, среди прочего, отсутствием личностно-предикативных частиц.

Монгольский язык с давних времен записывалась особым вертикальным письмом. Этим письмом сих пор пользуются в китайской Внутренней Монголии. В самой же Монголии начиная с 1945 года было введено кириллицу с добавлением двух букв (ө, ү). Кириллица для записи монгольского языка используется до сих пор.

3. Группа монгольских языков

Халха-монгольский язык входит в монгольскую языковую семью. Эта семья делится на следующие группы: Северо-монгольские языки: бурятский , калмыцкий , Ордосский, хамниганска, ойратских Юго-монгольские языки: дагурська, шира-югурский, дунсянська, баоаньська, то язык (монгорська), отдельно стоящая Могольской в Афганистане . Эти языки достаточно близкими друг к другу.

Различия между языком монголов МР и языком монголов Внутренней Монголии затрагивают фонетику, а также такие весьма вариативный в пределах монгольской семьи морфологические параметры, как набор деепричастных форм и наличие / отсутствие некоторых периферийных падежных форм. Такого же типа различия имеются между диалектами внутри как монгольского языка собственно Монголии, так и внутри языка монголов Внутренней Монголии. Реально это один язык, разделена государственной границей, причем многие говоров представлено по обе ее стороны. К этому относится обобщающий термин современная монгольский язык; всего на нем говорит свыше 5 млн. (по другим оценкам - до 6 млн.) человек, то есть более 3/4 всего монголоязычным населення.Близько 6 тыс. монголов живут на Тайване ; 3 000 согласно переписи 1989, жили в СССР . Разделенность имеет последствия в основном зовнишньомовного характера: в МР и во Внутренней Монголии различные литературные нормы (в последнем случае норма основана на старописемний языке), кроме того, диалекты Внутренней Монголии испытали существенного влияния китайской в области лексики и интонации.

4. Исторические монгольские языки

При еще более широкой трактовке понятия "Монгольский язык" расширяется не только географически, но и исторически, и тогда у него включается загальномонгольська язык, существовала примерно до XII века , а также старописемна монгольский язык - общая литературный язык всех монгольских племен с XIII по XVII век. Диалектная основа последней неясна; фактически она всегда была сугубо письменным наддиалектный форме, чему способствовало то, что письменность (в основе своей уйгурский) не очень точно передавала фонетику слов, нивелировала междиалектного различия.

Возможно, этот язык сформировалась у какого-то из монгольских племен, уничтоженных или полностью ассимилированных при возникновении империи Чингисхану (вероятно, найманов). Принято считать, что старописемну монгольский язык отражает древний этап развития монгольских языков, чем любой из известных монгольских диалектов; этим объясняется его роль в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.

В истории письменной речи выделяют древний (XIII-XV века), прекласичний (XV-XVII вв.) И классический (XVII - начало XX века) этапа. Сроки, часто встречающиеся "давньомонгольська язык" и "среднемонгольского язык" применяются для обозначения общего, хотя и диалектной раздробленной языка монгольских племен до XIII века и в XIII-XV веках соответственно. С XVII века в связи с созданием Зая-Пандита так называемого ясного письма (тод бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратских литературного языка классическая старописьменна монгольский язык стал употребляться в основном в восточной части монгольского ареала - в Халха (Внешний Монголии) и Внутренней Монголии. В Бурятии постепенно сформировалась особая бурятский форма старописьменнои монгольского языка. Во Внутренней Монголии старописьменна язык используется и поныне. В Бурятии была введена письменность сперва на латинской (в 1931), а затем на кириллический (в 1939) основе. В МНР кириллическая азбука была введена с 1945. Соответственно там сложились новые литературные языки. В посткоммунистической Монголии, а отчасти и в Бурятии интерес к старописьменнои языка в наше время [ Когда? ] возрождается, активно ведется ее преподавания.

Язык памятников так называемой "квадратной письменности" XIII-XIV вв. из-за наличия ряда структурных особенностей иногда рассматривается как особая разновидность монгольского языка.

5. Письменные системы

В разные времена и для записи монгольского использовали разнообразные азбуки. Уйгурский алфавит была приспособлена к монгольской в ​​1208. Эта монгольский алфавит использовался в Монголии до 1931, когда была введена латиница , и окончательно кириллицу в 1937. Традиционная азбука была отменена про-советским правительством в 1941, и недолгая попытка возрождения традиционной азбуки после 1990 была заброшена через несколько лет.

В Китае, монгольский язык - вместе с китайским языком является официальным в некоторых регионах в Внутренней Монголии . Там всегда пользовались традиционной алфавиту, хотя переход на кириллицу рассматривался прежде чем происходила Китайско-советская кризис. В Китае используется два вида монгольского письма - классическое, официальное среди монголов в государственном масштабе и ясное письмо которое используется в основном в ойратов в Хингана.

Изменена кириллица, используемая в монгольском языке, является как указано ниже:

Үү и Өө иногда пишутся как Vv и ЕЕ, преимущественно, используя Российское программное обеспечение клавиатуры, которые их не поддерживают.

6. Пример

"Завещание" Т.Шевченко монгольском языке (перевел Мишигийн Цедендорж)

Территория распространения монгольских языков и диалектов не является сплошной, существует не так мало монгольских народов, живущих в значительном удалении от основного массива монголов, посреди других языковых и этнокультурных стихий. Кроме того, сегодня внутри монгольских зон встречаются анклавы тюркских и тунгусо-маньчжурских языков, а также существует множество зон контактов монгольских языков с сино-тибетскими, славянскими и другими. Подобная картина не нова, уже в древности складывались зоны, в которых рядом с монголами проживали представители не только перечисленных языковых групп, но и самодийцы, палеоазиаты, корейцы, иранцы.

В периоды протяженных миграций хуннов, аваров, татар монголы оказывались посреди индоевропейских и тюркских народов. После распада Монгольской империи отдельные группы монголов оказались оторванными от основного массива монголоязычной популяции. Одним из последних крупных переселений было движение ойратов в 17 веке на Волгу, где они постепенно сложились в новый этнос - калмыков. Все это предопределило заметное отличие некоторых ветвей монгольского языкового древа друг от друга, а также многообразие письменных систем. Например, такой этнос, как дагуры (дауры), безусловно, имеют язык монгольской группы, но с таким большим процентом общей лексики с тунгусо-маньчжурскими языками, что долгое время его считали тунгусским. Интенсивно впитывали элементы сино-тибетских языков монголы, оказавшиеся в Хухэ-нуре (Кукунор), центральных районах современной КНР. Особенности языка XIII века сохранили небольшие монгольские этносы в Китае (баоань, монгоры), Афганистане (моголы). Предки бурят, расселившиеся на обширной территории вокруг Байкала, издревле тесно контактировали с этносами тюркской и тунгусо-маньчжурской групп, перенимая от них часть лексики и, не исключено, некоторые особенности фонетики. Бурятский язык в фонетическом плане стал одним из самых своеобразных монгольских языков, несмотря на то, что предки бурят на протяжении почти тысячелетия проживали в территориальном контакте с основной массой монголов.

Для всех основных диалектов бурятского языка характерны отсутствие аффрикат, наличие звука “h” (фарингального спиранта) на месте общемонгольского -с, а также некоторые слова, не встречающиеся в других монгольских языках. Некоторые монгольские архаизмы, такие как звук «к» сохранились у нижнеудинских бурят и ононских хамниган.

Диалект хоринцев, легший в основу литературного бурятского, имел все черты, отличающие его от языков соседних монгольских народов, таких как халха и позднесредневековых ойратских диалектов. Те же самые черты сближали хоринский с диалектами ленско-ангарских и саяно-ангарских бурят – эхиритов, булагатов и хонгодоров. Этот факт доказывает, что уже в XIII веке появились характерные черты, позднее составившие отличительные особенности бурятского языка. Дело в том, что значительная часть хоринцев в бурные годы становления Монгольской империи была вынуждена покинуть Прибайкалье, куда вернулась только в 1594-1613 гг. Вернувшись на свою прародину, хоринцы менее пятидесяти лет провели в тесном контакте с носителями эхирит-булагатского диалекта. В 1640-х годах территориальная смычка хоринского и эхирит-булагатского уже исчезла, но в обоих диалектах зафиксированы общие бурятские особенности. Очевидно, что эта общность не могла сложиться только путем взаимовлияний всего за сорок с небольшим лет не очень тесного контакта.

Примерно то же самое можно сказать о языке бурятской этнической группы хонгодоров, который обладает всеми перечисленными бурятскими свойствами, при этом, он почти равно близок к эхирит-булагатскому и хоринскому. Происхождение хонгодоров до сих пор вызывает споры ученых, но их язык неопровержимо свидетельствует о том, что эта этническая группа происходит с той же общей территории, на которой совместно проживали предки хоринцев и носителей эхирит-булагатских говоров. Звук “h”, отсутствие аффрикат и общая специфическая терминология заложили основы своеобразия бурятского языка, которое существовало до XIII века и сохранилось по сей день, несмотря на трудные испытания, выпавшие на долю носителей этих диалектных особенностей, и века, проведенные ими вдали от своей прародины.

Диалект монголов, обитавших на территории между озерами Хубсугул и Байкал, по Ангаре и верховьям Лены, в горных районах Восточного Саяна, конечно, складывался не сразу. К моменту образования державы Чингисхана он уже был достаточно развит и обладал некоторыми из своих устойчивых особенностей. В частности звук “h” вместо “с” явно наличествовал в языке этносов региона уже в ту эпоху. В меньшей степени чем у бурят имеется эта особенность и у якутов, в состав которых вошли и позднее были ассимилированы тюрками монголоязычные этносы Прибайкалья. Разрыв между предками бурят и монголоязычной частью предков якутов состоялся, по всей видимости, около XIII века.

В свою очередь, эти факты говорят о том, что этносы, говорившие на «h диалекте», проживали в особой этноязыковой и этнокультурной зоне достаточно длительное время, причем на сложение их диалекта активно влияли контакты с языками, с которыми не контактировали, или контактировали в меньшей степени, диалекты онон-керуленских и других монголов. Эта зона, скорее всего, располагалась на обширной территории вокруг оз. Хубсугул, на западном побережье Байкала, по Восточному Саяну, рекам Ангара и Лена.

Другая крупная монголоязычная зона, вероятно, с глубокой древности захватывала районы современных Маньчжурии, Восточной Монголии, истоков и верховьев Амура. Собственно говоря, по одной из теорий, именно здесь складывался протомонгольский язык, от которого ответвились все последующие языки и диалекты монголов. Сложение протомонгольского протекало в условиях распада праалтайской языковой общности. Поиск прародины монголов соотносится с данными лингвистической реконструкции протолексиконов. Среди общемонгольских названий основных копытных, пушных зверей и хищников таежной зоны нет тюркских параллелей, но есть тунгусо-маньчжурские и, что особенно интересно, самодийские. В праалтайском очевидны только термины, обозначающие виды благородного оленя, изюбря или марала. До сих пор названия самца и самок этого животного впечатляюще близки во всех трех алтайских группах. Монголо-тюркские параллели выявляются в семантических группах названий диких и, частично, домашних животных, связанных со степным ландшафтом. Но названия домашнего коня, кобылы и жеребенка в монгольских резко отличаются от тюркских, при этом обнаруживая полные аналогии в тунгусо-маньчжурских языках, общий «предок» которых зарождался очевидно поблизости от протомонгольского.

Поль Тернс, философ, изучает литературу Монголии, Центральной Азии, Северной Кореи и древней Греции :

“Мое первое впечатление об этом языке - в нем много змеиных звуков, т.е. “чр”, “шшшх”.

По мере того, как я стал ближе знакомиться с языком, я сталкивался со многими очень интересными структурными вещами, которые я нашел увлекательными (но это не звуки).

Еще считаю интересным, что один и тот же текст, произнесенный на монгольском, часто длиннее, чем на английском языке. (Вы заметите это при просмотре монгольских видео с английскими субтитрами. Я впервые узнал об этом, когда для речи на английском языке организаторы запланировали 25 минут, а для нее же на монгольском - уже 40 минут).

Монгольский часто описывается как “суровый и гортанный”, и я думаю, что в значительной степени это верно, но, возможно, не всегда. Интересно, что Youtube-канал School of Life опубликовал серию видеороликов, посвященных трудовой жизни специалистов в разных странах. Среди них было видео о монгольском архитекторе, и многие зрители отозвались об этом языке как о мягком. Интересные комментарии вы можете найти здесь:

Дагхан Коркмаз, свободно владеет турецким и английским языками , изучает французск ий язык :

“Когда я слышу монгольский, я слышу звуки «ч» и «к». «K» не является незнакомым звуком, но в ногайском мы используем «ш» вместо «ч». Однако в турецком языке «ч» очень заметен. Некоторые звуки, такие как «х» и «ж», похожи на звуки моего языка.

Мне удается иногда услышать некоторые похожие слова. Например, монголы говорят «Миний» - мой. Мы же говорим «Меним». В остальном монгольский звучит для меня совершенно чуждо. Как сказала Ирен, он звучит как-то похоже на уральские языки, причем не из-за его словарного запаса, а из-за произносимых звуков.

Я считаю, что язык является зеркалом нашего образа жизни. Монгольский может показаться суровым, но это потому, что традиционный образ жизни монгольских людей был суровым.

До тех пор, пока не прочитал ответ Бом-Богора, я не понимал, что этот язык звучит очень естественно. Но, на мой взгляд, это потому, что монгольский образ жизни требует единения с природой.

Димитрис Альмирантис, любит истории, о которы х мир забыл:

“Монгольский звучит сурово и гортанно - возможно, именно этот язык я бы назвал воплощением гортанного.

Мне кажется, этот язык, способствующий вокализации и ясности звука, что заставляет меня считать его более спонтанным, чем, например, английский, отражает мой родной греческий язык. Я могу с легкостью произносить большинство согласных монгольского языка, больше, чем в большинстве других языков (немецкий является исключением).

Он может звучать как глубоко, так и высоко, в зависимости от голоса говорящего. Учитывая, что монгольские гласные, как правило, не “обрезаются”, голос говорящего приходит через это. В монгольском часто используются звуки «з» и «ч», и это придает ему необычное звучание; они редко встречаются в большинстве других языков.

Я не могу отделить монгольский язык от горлового пения. Мне кажется, очевидно его сходство с турецким.

Ирен Аветян, владеет английским языком :

“У меня не было возможности послушать монгольский, за исключением некоторых видеороликов YouTube.

Этот язык звучит как финно-угорский, он похожий на финский. Я ожидала больше турецких звуков с повторением У, но я была удивлена, не увидев абсолютно никакого сходства. Если бы я просто услышала этот язык, не зная, что это - монгольский, я бы отнесла его к западным языкам, к Евразии, ближе к Финляндии. Я бы сказала - неясный диалект западного финно-угорского.

Сагар Б.К., из залива Хамбхат:

“Для меня он звучит очень похоже на русский, и даже немного на французский и арабский. Я не слышу никакого сходства с другими восточно-азиатскими языками.

Сейчас я впервые услышал монгольский. Я слушал новостное видео о Монголии.

Замечу, что я говорю на языке Гуджарати (Индия), распространенном в 4100 км юго-восточнее Монголии.

Aсe Лундгрен, работает в Chipotle Mexican Grill:

“Исходя из того, что я только что услышала монгольский и никогда его не учила, могу сказать, что в нем очень много заднеязычных звуков, а также звукосочетаний «хача» и «цку», как будто вы стреляете в дартс своим ртом. Видимо, монголы не очень гостеприимны и дружелюбны в своих жилищах.

Бом Богор, любит зелены е трав ы , поэтому защищая их, кушает их врагов - овец и козлов:

“Монгольский не суровый, это очень уникальный язык, который не похож на восточно-азиатские или европейские языки, так что вполне может показаться незнакомым.

Монгольский для меня звучит как сочетание звуков природы. Я слышу свист ветра, шум деревьев и грохот падающих камней в скалах. Слово, означающее «дождливый» - «бороотой» - звучит как капля воды, гал (с монгольским Л) звучит как огонь. Я нахожу этот язык очень мелодичным.

Монгольские песни демонстрируют красоту языка, к сожалению, если вы захотите выучить монгольский язык, вам придется столкнуться с трудностями произношения.

Мой родной язык - турецкий, поэтому я могу лучше понять правила гармонии гласных, но меня продолжают сбивать с толку ү, y, o, ө (определенно не звучит как ö и ü), поэтому я больше изучаю произношение, а не грамматику. Л в монгольских звуках тоже отличается.

Я изучаю монгольский несколько месяцев, и самая большая проблема заключается в поиске языкового материала. Моим любимым источником был сайт Info Mongolia online e learning «Хичээл», но сейчас сайт не работает: (Очень жаль, потому что это был лучший источник, с доступными для понимания текстами для чтения, звуковые файлы помогали учить язык, давали ответы на самые разные вопросы, а не ограничивались списком ежедневных фраз. Я надеюсь, что сайт вернут.)